Er is nogal wat verwarring ontstaan door de naam "varkensgriep".
Je zou bijna zeggen dat we getroffen zijn door 3 virussen tegelijk nl.:
1) Varkensgriep
2) Mexicaanse griep
3) H1N1-griepvirus
Buitenlandse media hadden het over de "swine flu" en "pig flu".
Doordat Israël deze naam niet wilde gebruiken hebben zij er de "Mexicaanse griep" van gemaakt.
Ook varkensboeren hadden bezwaar tegen de naam.
De W.H.O. (Wereld Gezondheids organisatie) heeft toen besloten de
de officiële naam aan te passen naar "Influenza A(H1N1) infection"
vrij vertaald "H1N1-griepvirus".
De Nederlandse media praten echter nu over de "Mexicaanse griep" en dat is natuurlijk ook niet juist.
Wij zullen in onze artikelen in het vervolg praten over het "H1N1-griepvirus" wat naar ons inziens het dichtste bij de officiële benaming past.